Subtitle by: fahmipakca1990@gmail.com "Warcraft (2016)"
Terdapat perang antara Orc dan manusia
Selama yang boleh dikenang.
Tetapi ada sekali masa,
Apabila kita tidak tahu siapa musuh kita.
Atau bahawa sihir hijau jahat, fel, telah dilakukan terhadap kami.
Tetapi pada mulanya, bagaimana boleh kami ketahui.
Apa pilihan yang kita ada?
Dunia kita telah mati.
Dan saya terpaksa mencari kaumku rumah baru.
Durotan..
Saya dapat merasakan mata anda.
Saya fikir kamu tidur.
Saya....
Bermimpi memburu, melalui salji.
Saya fikir nama.
Baiklah... Pastikan ia kepada diri sendiri, isteriku.
Saya akan pilih nama yang apabila saya bertemu dengannya.
Atau dia.
Oh.
Dan bagaimana Durotan besar akan menamakan anaknya?
Jika saya tidak melakukan perjalanan dengan dia.
Seorang anak lelaki?
Bolehkah anda menyembunyikan perut lemak anda?
Lebih baik daripada anda boleh menyembunyikan kepala lemak anda.
Begitu banyak kaum-kaum dari satu tempat, Orgrim.
' Laughing Skull '. ' Black Rock '.
Semua telah di panggil.
Ia akan menjadi satu peperangan terbesar.
Saya hanya tertanya-tanya yang dibiarkan untuk melawan?
Lok'tar ogar! (Kemenangan atau mati!)
Kemenangan atau mati!
Black Rock..!! di sana.!!
Berapa lama lagi, Blackhand?
Kami bersedia, Gul'dan.
Bantu saya.
Anak saya.. Sila membiarkan dia pergi.
Saya merayu anda.
Apa yang dia katakan?
Dia merayu kepada anda supaya anaknya di bebaskan.
Tetapi saya perlukan dia. Saya perlu semua daripada mereka.
Gerak,!! separuh kacukan.
- Apa itu? - Magic Gul'dan.
Kekuatan sihir saya adalah daripada kehidupan.
Kami mempunyai tahanan yang cukup untuk menghantar kesemua pahlawan terkuat kami.
Tetapi itu sudah cukup.. Musuh kami lemah.
Apabila kami tiba, kami akan membawa mereka sebagai kekuatan.
Kami akan membina sebuah portal baru. Dan apabila selesai,
Kami akan membawa melalui semua... daripada Horde.
Biar saya pergi dahulu.
Untuk Gerombolan!
Bawa dengan kandungan anak?
Berani anda membawa kandungan itu sekali ke dalam kumpulan perang saya!
Biar saya pergi, Blackhand. Draka!
Teran, sedikit lagi. Teran...
Anak saya.
Seorang pahlawan baru untuk Horde.
WARCRAFT
Ironforge
Lothar, ke sini.. Saya ada sesuatu untuk anda.
- Apa itu? - Alat mekanikal yang hebat.
Ia adalah kayu ledakan.
Ganjil.
Ambil air.
Mungkin anda mahu pulang ke rumah, Wahai lelaki besar...!!
Seseorang telah menyerang salah satu kedudukan pasukan pengawal anda.
Nampaknya raja memerlukan anda, komander.
Stormwind
Seluruh pasukan pengawal, dan tiada siapa yang melihat apa-apa.
Kami telah mencari seseorang.
Dia mencari mayat, di sini, di berek.
Dalam berek?
Akhirnya.. Adakah anda yang memberi arahan?
.
Itulah tanda Kirin Tor.
Apa yang anda buat di bandar saya, ' Spell Chucker '?
Biar saya lengkapkan pemeriksaan ke semua mayat di dalam dewan.
Sekarang, mengapa saya perlu berbuat demikian?
Di dalam satu badan mayat ada rahsia untuk serangan anda.
Apa tu?
Anda mesti memanggil Guardian.
Medivh?
Dia lah yang harus menerangkan.
Hanya raja sahaja boleh memanggil Guardian.
Bawa dia ke Goldshire.
- Apakah jenis binatang? - Hanya khabar angin, Tuanku...
Bagaimanakah sebuah pasukan yang dianggotai 30 orang hilang tanpa di ketahui.
Mungkin Fel...
Atau sekurang-kurangnya ia adalah jangkitan.
Adakah ini orangnya?
Tuanku...
Ayah..
Terima kasih anak ku.
Siapa anda, ahli sihir?
Nama saya Khadgar. Saya masih dalam tempoh percubaan Guardian.
Waktu dulu... Saya melepaskan nazar saya.
Bermakna anda adalah seorang pelarian?
Saya tidak bersembunyi.
Tuanku.
Saya mungkin telah meninggalkan latihan saya tetapi saya tidak meninggalkan kebolehan saya di belakang.
Saya mengesan sesuatu.
Kuasa-kuasa gelap, apabila kuat ia... hampir mempunyai bau yang.
Mengetahui bahawa sesuatu yang jahat begitu dekat saya tidak boleh hanya mengabaikan ia.
Apa yang sedang berlaku di luar sana?
Asap,..!! Tuanku. Di bahagian Tenggara.
Tuanku, saya melarang anda untuk melibatkan Guardian dengan tergesa-gesa.
- Mereka telah mencapai Hutan Elwynn. - Grand Hamlet sedang terbakar.
Serangan..??
- Apa? - Berhenti dari meminta Callan.
Jauhkn diri dari urusan saya.
Dia mahu mengikut jejak langkah bapanya.
Anak saya tidak memerlukan bantuan anda.
Berhati-hati berkata apabila anda sedang bercakap dengan permaisuri.
Awak lah kakak ku yang pertama.
Bila lawatan terakhir kamu di Karazhan?
Dengan anda. Saya tidak tahu... 6 tahun?
Dan anda tidak berhubung dengan Medivh sejak itu?
Tidak pernah ingin mencuba.
Kalau begitu...
Dia tidak boleh bersembunyi dari kita sekarang.
Para Guardian di seru.
Mari naik..
Moga anda benasib baik.
Okay...
Biar saya pergi!
Frostwolves tidak menyertai memburu?
Kami lebih suka musuh kita bersenjatakan kapak, bukan kanak-kanak.
Kami diperintahkan, Durotan. Menghormati cara lama.
Mesti ada musuh yang layak di suatu tempat di timbunan tahi ini.
Cari mereka semua!
Cuba untuk tidak membunuh terlalu banyak, kita memerlukan mereka hidup.
Lothar.
Moroes.
Lihatlah anda. Anda tidak di mamah usia sedikit pun.
Mana semua orang?
Banyak perkara yang telah berubah.
Kuasa yang perlu dikunci sini, pengetahuan.
Di mana dia?
Saya tidak tahu begitu banyak buku pun wujud.
Tunggu di sini.
Dan cuba untuk tidak menyentuh apa-apa.
- Dia tidak melihat satu? - Dunia sudah aman.
Baik anda berada di sini, Lothar.
Ia akan melakukan Guardian dunia yang baik
Untuk melihat wajah sebagai rakan di luar yang lama ini.
Dia tidak boleh menolak... tidak King Wrynn.
Tidak jika dia diajak.
Chop cop.
Adakah anda memanggil dia, Moroes?
Tidak... Bukan dia..
Jadi.... Anda menjadi seorang pemahat?
Saya membuat golem.
Kebiasaan ia mengambil masa bertahun tahun sihir untuk menyerap ke dalam tanah liat, tetapi lihatlah ia...
... Lebih cepat.
Menjadikan seseorang untuk menjaga syarikat Moroes. Bantu membersihkan sekitar rumah.
Terima kasih.
Ia adalah baik untuk melihat anda, Lothar.
Kami memerlukan bimbingan anda, Medivh.
Raja kami memanggil anda.
Siapa budak lelaki itu di tingkat bawah?
Hello?
Guardian?
Anda melihat persekitaran dengan baik ?
Mendapatkan beberapa idea apa yang anda akan lakukan dengan tempat itu sebaik sahaja ia adalah milik anda?
Guardian, saya telah melepaskan nazar saya.
Saya tidak mahu datang ke sini. Saya bersumpah, Guardian.
Saya menyeru mereka untuk mencari anda. Saya memberitahu mereka...
... Anda sepatutnya menjadi orang yang menerangkan.
Terangkan apa?
Fel!
Dalam Azeroth?
Dalam berek, salah satu daripada mayat.
Guardian, apa yang fel itu?
Satu sihir seperti yang lain. Ia memakan kehidupan itu sendiri.
Ia mencemarkan pengguna, berpusing apabila ia menyentuh semuanya .
Ia menjanjikan kuasa yang kuat tetapi sebagai pulangan harganya amat dahsyat.
Tidak ada tempat untuk fel dalam Azeroth.
Anda telah melakukan perkara yang betul.
Kami akan pergi.
Hey... Anda,..Pulang ke rumah.
Langkah masuk.
- Medivh. - Tuanku..
Ia telah terlalu lama.
Mari...
Bantu kami sampai ke akar umbi mengenai masalah ini.
- Apakah jenis binatang? - Mereka katakan gergasi.
Tentera Gergasi. Serigala yang membawa mereka.
Raksasa besar yang tidak dapat dihalang.
Apa adalah kerajaan-kerajaan yang lain? Adakah mereka mengalami yang sama?
Semua meminta perlindungan kami tetapi belum cukup mempercayai kami untuk memberitahu kita apa-apa.
Kita tidak tahu apa-apa tentang ini oleh itu memanggil ia raksasa.
Kita perlukan banduan.
Walaupun mayat boleh memberitahu kita sesuatu.
Saya tidak tahu apa bahaya yang kita lalui, Medivh.
Saya wujud untuk melindungi alam ini, tuanku.
Itulah tujuan utama saya ada.
Akulah Guardian.
Sekurang-kurangnya buat masa ini bagaimana.
Ya.
Apa yang kita akan lakukan... Apa namanya?
Khadgar, Tuan.
Dia akan ikut dengan kami.
Baiklah.
Kami lebih baik bertindak.
ELWYNN FOREST
Berhenti!!
Ia tidak mungkin...
- Apa ini? - Tidak boleh memberitahu dari rupa itu.
.
Guardian.
Tutup barisan!
Lihat belakang anda!
Kemenangan atau mati!
Lihat bahagian kiri rusuk anda!
Lihat di rusuk anda!
- Lihat di rusuk anda! - Bahagian kiri anda !
Guardian!
Sekarang kamu mati, kamu binatang!
Jangan cuba dan mengambil mereka dengan kekerasan.
Mereka lebih kuat. Menjadi lebih bijak.
Fel ini.
Mereka semua mati.
Hanya yang hijau!
Membunuh yang bajingan besar!
Durotan. Gerak.
Guardian. Guardian, apa yang anda lakukan?
Saya adalah betul, tidak saya? Ia di sini.
- Di mana anda akan pergi? - Dapatkan orang-orang ini selamat kembali ke Stormwind.
Saya perlu kembali ke Karazhan.
Anda melakukan dengan baik hari ini.
- Di manakah Guardian? - Karazhan.
Kita perlu banduan. Mana kuda anda?
- Uh. Mereka mengambil kuda saya. - Betul ke?
Hanya tinggal di sana.
Sedalam mana sayang kamu terhadap tuanmu?
Saya akan melakukan.
Berundur..!!
Kasihan. Ia akan buat kot yang baik.
Di sini!
- Anda menumpaskan ia seorang diri?? - Ya.
Nampak seperti ia haiwan buangan.
Anda.!! Apakah kamu sebenarnya?
Mengapa anda menyerang tanah kami?
- Dia tidak tahu apa yang anda cakap. - Anda boleh bercakap dalam bahasa kami?
Sekali lagi engkau bercakap dalam bahasa mereka.
Aku akan gunai lidah engkau.
Saya tidak akan memberi amaran kepada anda lagi.
- Beritahu dia untuk berhenti. - Anda beritahu dia.
Anda dialu-alukan.
Adakah anda mempunyai nama?
Anda memahami bahasa kami.
Sekali lagi.. adakah anda mempunyai nama??
Garona.
Dia memanggil dirinya, Garona.
Apa jenis makhluk anda ini?
Dia seolah-olah lebih seperti kita daripada binatang yang kita lawan tadi.
Orc.
Orc?
Adakah itu anda? Atau binatang yang di dalam sangkar itu?
Saya tahu setiap kaum di Tujuh Kerajaan. Saya tidak pernah mendengar tentang Orc.
Tunjukkan saya dari mana kamu datang.
Ini bukan dunia orc.
Orc dunia mati.
Orcs mengambil dunia ini sekarang.
Bukan dari dunia ini.
Bagaimana anda datang ke sini?
Pintu gerbang yang besar.
Jauh di dalam tanah dan melalui sihir membawa kami ke mari.
Tetapi bagaimana anda belajar bahasa kami?
Orc mengambil banduan untuk pintu.
- Saya belajar daripada mereka. - Banduan?
Rakyat kami? Adakah mereka hidup?
Ya.
- Ramai. - Mengapa?
Untuk memberi makan kepada pintu itu.
Membawa Horde untuk mengambil dunia anda.
Anda akan membawa kami kepada mereka.
Tidak.
Anda akan membawa kami kepada mereka atau anda akan berakhir seperti rakan anda dalam sangkar.
Anda fikir anda menakutkan.
Orc kanak-kanak mempunyai haiwan peliharaan lebih menakutkan daripada anda.
Kami tidak cuba untuk menjadi menakutkan, Garona.
Kami cuba untuk melindungi rakyat kami, keluarga kami.
Jika anda membantu kami. Aku berjanji...
Anda akan mempunyai kebebasan anda.
Fearsome Blackhand.
Warchief daripada Horde.
Anda telah membenarkan pahlawan kecil untuk membunuh pahlawan anda.
Lebih buruk.
Anda malukan orang anda dengan berlari dari musuh.
Adakah anda terlalu lemah untuk bercakap, pemusnah?
Gerombolan ini tidak digunakan untuk kelemahan.
Menghormati tradisi kita, warchief.
Anda tahu penalti.
Kematian.
Selesai.
- Anda berani mengganggu penghakiman ini? - Kami berjuang keras!
Ahli sihir mereka menggunakan fel anda terhadap kami.
Hanya saya boleh mengawal fel itu!
Aku melihat kamu dan lelaki anda telah terselamat.
Mungkin Blackhand mencegah engkau selamat, jauh dari medan perang.
Mungkin dia tahu anda lemah juga.
Adakah anda ingin mencabar saya, penghulu sedikit.
Saya tidak mempersoalkan, Gul'dan.
Tetapi fel itu dilahirkan mati, mesti mempunyai harga.
Satu harga yang dibayar dalam kehidupan diambil.
Bolehkah anda akan memegang anak anda?
Dia akan menjadi penghulu besar.
Seperti bapanya, seorang pemimpin dilahirkan.
Saya bukan pemimpin hari ini.
Anakmu mencabar anda sudah.
Jika Gul'dan boleh menjangkiti kelahiran seperti tidak bersalah seperti dia.
Apa peluang yang lain kita semua ada?
Apa pun yang berlaku.
Saya melihat anda.
Gerbang ini,siapa yang tunjukkan kepada Gul'dan?
Siapa yang ketuai dia ke Azeroth?
Gul'dan memanggilnya iblis.
Adakah anda melihatnya?
Bukan muka, tetapi suara...
Seperti api dan abu.
Saya berada di sini jika anda memerlukan saya.
Pasangan Anda.
Saya boleh membunuh engkau, sebelum ia sampai kepada saya.
Lothar?
Ia saudaraku.
Raja adalah pasangan saya.
Anda isteri kepada ketua itu?
Saya rasa begitu.
Kemudian membunuh kamu akan memberi saya penghormatan yang lebih besar.
Bukan di kalangan jenis saya.
Ia adalah malam yang dingin.
Saya fikir anda mungkin menggunakan.
Ia akan memanaskan anda.
Lebih banyak lagi kampung-kampung kami dibakar malam ini.
Salah satu dari kampung itu merupakan kampung kelahiran saya.
Saya tidak boleh bayangkan apa kengerian anda telah melalui, Garona.
Tetapi ini tidak perlu berlaku.
Kami mempunyai keamanan di negeri ini sejak beberapa tahun ini.
Keamanan antara kaum dari seluruh dunia.
Apa ini?
Saya boleh tolong awak keluarkan.
Terdapat kehidupan di sini untuk anda, Garona.
Dengan kami. Kehidupan kebebasan.
Jika anda mahu ia.
Pintu gerbang yang besar.
Dari cahaya datang kegelapan dan dari kegelapan, cahaya.
Nah, itu adalah jelas.
Tanya Alodi.
Alodi.
Ahh. Ia adalah baik untuk melihat pokok-pokok lagi.
Dan salji.
Walaupun dari jauh.
Ingatlah apabila kita akan menjejaki lembu darah melalui bukit pasir Frostwind?
Sentiasa ada daging. Kehidupan Sentiasa.
Anda tahu, ia adalah aneh
Bahawa kita kehilangan rumah kami apabila Gul'dan berkuasa.
Satu orc tidak boleh membunuh dunia, Durotan.
Adakah anda pasti?
Lihatlah di sekeliling anda. Adakah ia tidak mengingatkan anda sesuatu?
Di mana sahaja Gul'dan berfungsi sihirnya, tanah itu mati.
Sekiranya kumpulan kami adalah untuk membuat rumah di sini, kawan saya.
Gul'dan mesti dihentikan.
Kami tidak cukup kuat untuk mengalahkan Gul'dan.
Tidak.
Tetapi dengan manusia membantu, kita boleh.
Saya hendak senjata itu.
Anda akan mempunyai saya untuk melindungi anda.
Saya perlu ada satu untuk melindungi saya.
Apa yang anda pandang?
Bookworm. Anda berkawal dahulu.
Dengan hormatnya, Komander, nama saya Khadgar.
Saya minta maaf paling dalam, Khadgar.
Anda lihat, saya fikir kita terikat apabila
Saya tidak meletakkan anda dalam sel penjara untuk memecah masuk ke dalam berek diraja.
Sekarang saya berkawal.
Jadi... Sekurang-kurangnya anda tidak membaca.
Dia berhasrat ingin berbohong dengan saya.
Apa kamu kata??
Anda akan cedera
- Saya tidak mahu berbohong dengan anda. - Baik.
Anda tidak akan menjadi pasangan yang berguna.
Mengapa anda ketawa?
Saya tidak dapat melihat bagaimana anda manusia hidup seperti ini.
Tiada otot untuk melindungi anda. Tulang rapuh yang putus.
Anda tidak kelihatan yang berlainan kepada kami.
Bagaimana anda terus hidup?
Patah tulang menyembuhkan kuat.
Sayanya sangat kuat.
Saya minta maaf.
Jangan.
Nama saya, Garona,
Ia bermaksud "sumpahan" dalam orc.
Ibu saya telah dibakar hidup-hidup kerana melahirkan saya.
Mereka biarkan anda terus hidup.
Gul'dan lakukan.
Dia memberikan saya taring dia untuk mengingati dia.
Ibu bapa saya memberi saya kepada Kirin Tor ketika saya berumur 6 tahun.
Itulah kali terakhir saya melihat mereka atau.. mana-mana saudara saya.
Ia membawa maruah keluarga untuk menawarkan kanak-kanak untuk Kirin Tor.
Untuk membawa anak mereka ke bandar terapung Dalaran
Dan dilatih oleh Ahli Sihir paling berkuasa di muka bumi.
Kurang demikian, untuk mereka lari.
Jadi. Itu menceriakan.
Pintu gerbang yang besar.
Mengapa mereka perlukan begitu ramai tawanan?
Seperti kayu untuk api.
Sihir Green mengambil kehidupan untuk membuka pintu pagar.
Banyak lagikah Orc yang mereka rancang untuk bawa?
Kesemua mereka... Ini hanyalah pasukan perang sahaja.
Apabila portal terbuka, Gul'dan akan membawa Horde.
Dapatkan mereka kembali ke Stormwind.
Kami menunggang di hadapan.
Garona, kita harus pergi. Ia tidak selamat...
Durotan.
Ke utara, terdapat batu hitam yang menyentuh langit.
Saya akan bertemu dengan pemimpin mereka.
Untuk mencabar dia?
Saya telah melihat anda, membawa askar kecil ke perkhemahan kami.
Mereka telah melihat apa yang sedang dibina.
Dan hanya anda tahu, apa Gul'dan telah rancang bagi orang-Ku.
Sihirnya adalah kematian kepada segala sesuatu.
Dia mesti dihentikan.
Beritahu dia, batu hitam, apabila matahari telah naik.
Saya akan.
Chieftain.
Jika saya kembali, anda akan mengambil saya ke dalam puak anda?
Anda adalah lebih selamat di sini, bersama mereka.
Adakah anda takut?
- Fel ini di mana-mana. - Oleh itu anda tidak boleh pergi lagi.
Mereka memerlukan bantuan Guardian lebih daripada kebiasaan.
Mungkin budak itu boleh membantu.
- Kami perlukan penyelesaian! - Mudah untuk anda berkata!
- Pasukan kerdil mesti bekerja lebih masa. - Anda melayan kami lebih kurang sama seperti anjing.
- Kami tidak akan sediakan lagi bekalan! - Cukup!
Anda semua menggesa Stormwind pada masa lalu untuk tentera atau penimbangtaraan.
Jika kita tidak bersatu untuk melawan musuh ini, kita akan binasa.
Stormwind memerlukan tentera, senjata, kuda...
Ha! Kami mempunyai kerajaan kami sendiri untuk dijaga.
- Berperanglah kamu bersendirian! - Tuanku.
Komander.
Puak Orcs sedang membina portal, untuk membawa tentera melaluinya.
Jika kita tidak menghalang mereka sekarang, kita mungkin tidak akan mendapat peluang lain.
Di mana dia? Mana pelindung Azeroth?
Di mana Guardian?
Mana Medivh?
- Saudara-saudarku. - Saya cadang kita ambil rehat dahulu.
Berehatlah selama mana anda mahu. Kita sudah Selesai.
Komander.
Apa yang tertinggal dari pasukan ke-4 telah berundur dari Stonewatch.
Apa yang tinggal?
Callan adalah antara yang cedera.
Ayah?
Saya baik sahaja. Ia tiada apa-apa.
Anda membuat saya bimbang.
Mana pasukan anda yang selebihnya?
Mereka mengambil sebahagian besar daripada mereka hidup-hidup.
Kita akan dapatkan mereka kembali.
Jangan terburu-buru.
Hanya anda sahaja yang saya ada.
Saya tahu. Saya seorang askar.
Dia tidak akan minta perjumpaan ini jika dia berfikir dia boleh mengalahkan Gul'dan sahaja.
- Fel mesti benar-benar takut kepadanya. - Durotan tidak takut apa-apa.
Lokasi.
Perjumpaan ini tiba-tiba sahaja.
- Kedengaran seperti satu perangkap. - Bukan.
- Boleh jadi. - Bukan.
Apa yang anda fikir?
Peluang ini terlalu baik untuk diabaikan.
Saya rasa kita tidak mempunyai pilihan.
Kita mesti berhentikan Orc daripada membuka portal.
Tetapi kita akan memerlukan bantuan.
- Dan jika dia berbohong? - Orcs tidak berbohong.
- Bagaimana jika dia? - Tidak ada penghormatan di dalamnya.
Dan di manakah hormat dalam mengkhianati rakyatnya sendiri?
Durotan melindungi kaumnya. Musuhnya adalah fel itu.
Gul'dan adalah pengkhianat itu.
Durotan Si Orc. Bagaimana anda kenal dia?
Beliau membebaskan saya, dan dia dicintai oleh kaumnya.
Beliau adalah kepala suku yang kuat.
Ketua yang kuat mesti mendapat kepercayaan puaknya sendiri.
Jika kita ingin mengharapkan anda untuk menyertai kami.
Kami mesti mengharapkan anda.
Untuk mempertahankan diri sendiri.
Dengan ini?
Ya.
Cari Guardian.
Apa ini?
Guardian?
Uh.
Pintu itu... Kami melihatnya dalam paya itu.
Saya telah meletakkan bersama-sama semua petunjuk yang saya boleh cari mengenainya.
Ini. Lukisan ini.
- dari mana anda menyalinnya? - Guardian.
Dan ini?
Ini? Dan ini???
Saya telah membuat penyelidikan sejak saya merasakan kehadiran fel itu.
Akulah Guardian. Aku!!, bukan anda.
Belum lagi.
Saya fikir anda mungkin akan menghargai sedikit bantuan.
Jangan menganggap anda boleh membantu saya.
Anda tidak tahu dengan apa pasukan saya akan hadapi.
Jika anda mahu membantu, lindungi raja.
Anda tinggalkan masalah fel kepada saya.
- Pilihan yang menarik. - Guardian.
Berkemas dan bergerak ke pintu barat.
Anda disana.
Kemas gerai anda dan gerak sekarang!
Saya perlukan bantuan anda.
- Saya terjumpa buku. - Sudah tentu anda lakukan.
Terdapat ilustrasi yang menunjukkan pintu
Seperti yang kita lihat sedang dibina.
- Maaf. Maaf. - Khadgar.
Dengar. Saya cuba untuk menunjukkan Guardian tetapi dia menjadi marah.
Dia membakar semua kajian saya.
Dia juga akan membakar ini sekiranya aku tidak sembunyikan dalam jubah saya.
Tidak, pusingkan ia. Di sini.
Lihat.
Lihat ini.
Anda fikir imej ini memberi apa-apa makna?
Puak Orc telah di panggil.
Dari sebelah pintu ini. Mereka akan dibawa masuk.
Dan Guardian membakar penyelidikan anda.
Dia mungkin hanya cuba untuk melindungi anda.
Sekarang pergi.
Tempat yang baik untuk serangan hendap.
Pengawal kami berada dalam kedudukan baik.
Saya akan memeriksa lagi.
Anda meminta untuk bercakap dengan pemimpin manusia.
Inilah orangnya.
Saya Raja Llane.
Saya diberitahu anda ingin bercakap.
Tanya kepadanya jika mereka merancang untuk kembali ke rumah mereka?
Dunia kami dimusnahkan.
Tiada apa-apa untuk kembali lagi.
Kami tidak bertanggungjawab terhadap kemusnahan dunia anda.
Perang bersama kami tidak akan menyelesaikan apa-apa.
Dia berkata, "Orcs, berperang menyelesaikan segala-galanya."
Kemudian mengapa dia di sini?
Untuk menyelamatkan orang-orangku.
Fel mengambil kehidupan lebih daripada mangsa.
Membunuh bumi dan merosakkan mereka yang menggunakannya.
Gul'dan akan meracuni segala-galanya dengan sihir kematiannya.
Jika orang saya ingin terus hidup, Gul'dan mesti dimusnahkan.
Dalam 2 matahari, manusia kami telah tangkap...
... Digunakan untuk menjana portal.
Jika anda menyerang kem kami, dan menarik pahlawan-pahlawan itu jauh,
Puak Frostwolf, akan membunuhnya.
Dua hari.
Jika kita melakukan ini, anda akan melindungi orangku??.
Saya akan cuba.
Ia adalah perangkap!
Pengkhianat mati!
Berundur!
Kembali! Kembali ke kem kita!
Berundur semua!
Kekal bersama!
Fokus. Seperti masa dahulu.
Lindungi bahagian anda!
.
Tolak!
Anda baik-baik saja?
Anda tidak berguna kepada kami jika mati. Pergi.!!
Saya akan mendapatkan yang lain.
Berundur semua!
Kita semua keluar.
Medivh akan meliputi tempat pengunduran kita.
Garona!
Kekal bersama!
Berundur semua!
Teruskan usaha!
Dimana Guardian tidak berguna itu?
Lindungi raja. Saya dapatkan mereka.
Berundur kebelakang!
Formasi Perisai!
Berundur ke dataran tinggi.
Berundur semua!
Naik ke bukit. Jalan!
Medivh.
Medivh, kalahkan mereka semua!
Medivh!
Tunggu sebentar, anakku.
Ayah.
Untuk Azeroth.
Medivh!
Berhenti.
Callan.
Dia berada di sini!
Apa yang salah dengan dia?
Kita perlu bawa dia ke Karazhan.
- Saya akan dapatkan kuda. - Anda tidak akan sempat jika melalui jalan raya.
Ambil salah satu burung saya.
Letakkan dia di mata air itu.
- Moroes, apa terjadi dengan dia? - Saya beritahu dia supaya tidak tinggalkan Karazhan.
Saya perlu pergi.
Kita perlukan bantuan Karin Tor, sekarang!!.
Pergi.
Terdapat ubat-ubatan saya mesti sediakan. Duduk bersama dia.
Anda dan bayi mesti pergi sekarang.
Anda adalah seorang pengkhianat, Durotan.
Tidak.
Kita yang bersama menghargai sesuatu . Seperti anda lakukan sebelum ini.
Masa itu adalah masa lalu.
Kita tidak lain hanyalah bahan kekuatan untuk fel sekarang.
Terdapat masih berharap, Blackhand.
Anak-anak kita.
Jangan buat saya mengambil nyawa yang tidak berdosa, penghulu muda.
Jika saya menyerah...
... Akan anda membiarkan orangku?
Apa yang akan saya panggil anak kita?
Go'el
Anda.
Mana lelaki yang lebih tua itu?
Dia memberitahu saya untuk menjaga anda.
- Raja. - Dia masih hidup.
Anak Lothar sudah mati.
Saya yang berkeras untuk perjumpaan itu itu.
Lothar akan membenci saya.
Ini menyedihkan anda.
Dia adalah seorang pahlawan yang hebat.
Dia mempertahankan orangnya dengan baik.
Pasangan yang baik untuk Orc.
Saya bukan orc.
Bukan juga manusia.
Apabila saya muda, saya ingin berasa seperti orang kerabat saya.
Saya mengembara jauh dan luas, mencari... kebijaksanaan.
Rasa berkaitan dengan semua roh-roh saya yang didakwa dilindungi.
Dalam perjalanan saya, saya bertemu dengan orang yang kuat dan mulia.
Antaranya,seorang wanita, yang menerima saya seadanya.
Yang mengasihi aku.
Ia bukan satu kehidupan yang saya ditakdirkan untuk miliki,
Tetapi ia mengajar saya sesuatu.
Jika sayang akan apa yang kamu perlukan,
Anda perlu bersedia untuk jelajah ke hujung dunia untuk mencari ia.
Anda meninggalkan pasangan anda.
Pergi mencari Lothar.
Langkah di dalam bulatan.
Ini... adalah hadiah saya kepada anda, Garona.
Sebuah dunia keseluruhannya dan pertukaran untuk patung.
Gods adalah makhluk aneh.
Frostwolves, kamu adalah kaum yang praktikal.
Orang-orang kita dari selatan sentiasa mengkagumi anda.
Apabila portal di buka, apabila kesemua Horde menyertai kita
Kita akan memberikan mereka fel itu.
- Semua daripada mereka. - Durotan tidak bersetuju dengan ini!
Dan mengapa anda perlu peduli apa pengkhianat itu fikir?
Sudah tiba masanya pemimpin baru untuk puak Frostwolf itu.
Sesiapa yang mempunyai kepentingan terbaik dalam fikiran Orc.
Sesiapa yang menghargai pandangan Gul'dan,
... Kuasanya.
Mari...
Aku akan memberi fel kepada anda.
Durotan, dia... telah meracuni fikiran Frostwolves terhadap fel itu.
Biar saya mengumpulkan mereka, bawa mereka ke mari.
Berilah saya fel di hadapan mereka, biarkan mereka melihat...
Bagaimana lebih kuat saya akan jadi.
Seperti yang saya katakan, orang-orang yang praktikal.
Ini adalah harapan baru.
Masa untuk Horde.
Jadilah penuh hormat, atau dibunuh.
Saya minta maaf.
Ibu Callan,
Meninggal dunia ketika melahirkan anak.
Saya menyalahkan dia untuk itu, selama bertahun-tahun.
Saya tidak akan menyalahkan anda.
Dia begitu muda.
Dalam seluruh hidup saya,
Saya tidak pernah berasa kesakitan begitu banyak yang saya lakukan sekarang.
Gul'dan tidak mahu membazirkan kuasanya pada Frostwolves.
Bakar mereka!
Ambil yang lemah, bunuh yang kuat
Saya akan mandi bersama darah anda.
Mungkin, tetapi bukan sekarang.
Saya tidak boleh memberikan anda masa yang panjang, tetapi saya boleh memberi anda permulaan.
Demi anakmu, Draka.
Tinggalkan... sekarang.
Anda harus percaya kepada pemimpin kamu, Orgrim Doomhammer.
Tunggu saya.
- Khadgar! - Bagaimana berani anda untuk datang ke sini!
Keluar!
Saya datang mencari kebijaksanaan anda.
Ada apa-apa untuk anda di sini sekarang.
The Guardian, Medivh, adalah tidak sihat.
Apa?
- Dia telah diracuni oleh fel itu. - Apa?
Masuk akal.
Apa yang anda tahu portal gelap?
Anda datang kembali, dan menuduh Guardian...
Apa yang Alodi?
Bagaimana dia tahu?
Alodi.
Apa itu?
Entiti dari masa sebelum Kirin Tor wujud.
Kami fikir ia berkhidmat fungsi sama seperti Guardian.
Pelindung.
Tiada satu di luar majlis gerbang tahu ia adalah wujud, dan ia akan kekal begitu.
Dan anda menyatakannya dalam nafas yang sama
Sebagai portal gelap adalah terlalu banyak untuk semata-mata...
... Kebetulan.
Bolehkah saya masuk?
Saya tidak tahu. Ia tidak pernah dilakukan sebelum ini.
Khadgar.
Aku kenal engkau, dari perpustakaan.
Anda Alodi?
Saya guna tenaga terakhir saya untuk memanggil anda ke sini.
- Guardian telah mengkhianati kita. - Medivh.
- Saya melihat fel di matanya. - Dia dimakan olehnya.
Jika dia tidak berhenti, dunia ini akan terbakar.
Saya tidak mempunyai kuasa untuk mengalahkan Guardian.
Guardian hanyalah nama.
Guardians yang sebenar di dunia ini adalah rakyat sendiri.
Saya tahu anda melihat apa yang Kirin Tor tidak boleh lihat.
Itu sebab mengapa anda meninggalkan mereka.
Tiada siapa dapat melawan kegelapan... bersendirian.
Saya tidak faham apa yang anda mahu saya lakukan.
Ya,kamu tahu apa yang patut di lakukan.
Percaya terhadap rakan-rakan anda.
Jika bersama, anda boleh menyelamatkan dunia ini.
Sentiasa ingat...
Dari cahaya datang kegelapan,
Dan dari kegelapan... cahaya.
Bangun, bangun.
Terima kasih, Moroes.
Anda akan pulih, Guardian.
Anda sentiasa lakukan.
Tidak... Terima kasih.
Untuk semua yang anda telah lakukan.
Maaf, kawan lama.
Ia seolah-olah saya telah membiarkan Orc ke dunia ini.
Fel telah meracuni saya. Saya...
... Tidak tahu apa lagi yang akan aku lakukan.
Saya tidak ingat.
Semua yang saya berjuang untuk dilindungi, saya telah... musnahkan.
Saya tidak dapat mengawal fel itu.
Tiada siapa yang boleh.
Lima tentera untuk menyekat Deadwind Pass.
Sepuluh lagi di sini, sini, dan di sini, bersama-sama Redridge Mountains.
Kawasan bekalan di sini.
Manakala Laut Timur, mereka akan berkawal dalam kedua-dua selatan dan timur.
Jika kita pertahankan kawasan ini, kita akan berada dalam keadaan paling kuat.
Pembendungan?
Sehingga ada pilihan yang lebih baik, ya.
Dan di mana ada 10 kali lebih banyak.
Selepas itu?
Kalaulah ada jawapan yang mudah...
Keutamaan kita mesti berhentikan pintu daripada buka.
Gagal di sana, dan kita hanya menunggu masa
Sebelum mereka mengalahkan kita dengan jumlah yang ramai.
Apa yang anda cadangkan?
Hantar semua yang kita ada.
Hancurkan pintu, bebaskan rakyat kita, dan akhirkan ancaman serta-merta.
- Dan Orcs yang kekal? - Kita akan lihat mereka kemudian.
Selepas mereka telah menyerang seluruh kerajaan?
- Tuanku. - Medivh. Anda sudah terjaga dan sihat!
Ya saya... Saya rasa... dipulihkan.
Kami memerlukan anda. Kami telah bertengkar mengenai pilihan kami.
Sebahagian daripada kita percaya tidak ada pilihan.
- Kita perlu pemerhati yang baru. - Saya mempunyai berita.
- Saya telah bertemu dengan Durotan. - Anda bertemu dengan Durotan.?
Pemberontakan terhadap Gul'dan semakin kukuh.
Dengan bantuan mereka kita boleh memusnahkan pintu ini.
- Itu tidak mengubah rancangan saya. - Rancangan apa?
Anduin percaya kita harus menyerang dengan kekuatan penuh.
Saya bimbang ia meninggalkan seluruh kerajaan itu tidak bersenjata.
Berapa banyak pasukan tentera yang anda perlukan untuk bertahan dari Orc di sesuatu tempat?
Lima untuk bahagian Deadwind Pass. Sepuluh untuk bahagian Redridge Mountains.
Sepuluh lagi untuk melindungi bandar.
Kita telah kehilangan 18 pasukan tentera.
- Yang tinggal hanya satu, dua, tiga. - Bolehkah ia dilakukan, Medivh?
Tidak, ia tidak boleh dilakukan.
Dengan tiga pasukan tentera, Frostwolves, dan kuasa saya...
Dengan segala hormat, Guardian, kuasa anda
Telah membuktikan yang tidak boleh dipercayai terbaik baru-baru ini.
- Llane. Adakah saya pernah menghampakan anda? - Menghampakan dia?
Di mana anda berada pada 6 tahun lepas?
Tolonglah, Anduin. Medivh adalah Guardian...
Bukan apa yang anda ingat.
Dia sudah hilang. Dia tidak stabil.
Dan dia tidak akan berada di sana apabila anda benar-benar perlukan dia.
Cari galas anda, Anduin.
Saya akan mara ke dalam neraka untuk anda,
Jika saya fikir ada peluang sedikit kemenangan.
Tetapi tidak ada, ini adalah bunuh diri.
Adakah ini mengenai Callan?
Ia adalah satu tragedi.
Jika dia tidak cuba begitu sukar untuk mendapatkan kelulusan anda,
- Dia mungkin masih bersama kita. - Medivh.
Callan tidak bersedia. Anda mengetahuinya.
- Dan anda biarkan dia bermain askar anyway. - Anduin, berhenti!
Anda membunuhnya!
Komander. Sila, tuan. Sila.
Varis. Bawa dia ke sel untuk bertenang.
Anda tidak berguna kepada kami jika seperti ini.
Kita akan lindungi kerajaan kita, Tuanku.
Anda dan saya.
Kenapa engkau berada di sini?
Raja.
Dia pergi untuk berlawan dengan Horde.
Dengan bantuan Gurdian anda, Durotan akan bunuh Gul'dan.
Jangan mempercayai beliau.
Saya telah memberitahu anda, Orcs tidak berbohong.
Bukan Durotan.
Jangan percaya Medivh.
Saya akan cuba untuk melindungi rajamu.
Jangan pergi bersama mereka.
Mengapa?
Saya tidak mahu anda tercedera.
Pulanglah dengan selamat.
Hey, Frostwolf.
Siapa yang pergi...
Sekarang anda adalah musuh dengan semua pihak.
Saya akan memberitahu mereka ia adalah anda.
Apa yang berlaku?
Saya minta maaf, Durotan.
Saya tidak melihat bagaimana kita boleh menyebelahi manusia...
Menentang kaum kita sendiri.
Saya adalah salah.
Sihir Fel Gul'dan ini sedang memusnahkan kita.
- Mana Draka? - Selamat.
Tetapi, yang lain.
Mereka tidak akan turun mengikuti dia,
Jika mereka melihat apa yang dia telah jadi.
Dan aku akan tunjukkan kepada mereka.
Tiada lelaki lain yang saya percayai untuk keselamatan keluarga saya, Varian.
Pastikan mereka selamat semasa ketiadaanku.
Sedia?
Saya akan berasa lebih baik jika Lothar menunggang bersama kita.
Kita akan selamat.
Saya akan kembali ke Karazhan dan bersedia untuk berperang.
Cari saya semasa berada di portal.
Whoa. Whoa. Wah, wah!
Pengawal ..!!.
Saya tahu anda hanya menjalankan tugas anda, dan satu perkara yang baik mengenai itu.
Tetapi saya harus bertenang sekarang.
Jadi, jika anda hanya datang dan membuka pintu ini.
Jadi saya boleh melindungi raja.
Buka pintu ini!!
Saya hanya sedang mengikuti saya.....
- Ke mana kamu telah pergi? - Pergi pada Kirin Tor.
Ia hanya berfungsi pada orang yang berfikiran mudah, ia akan bertukar semula tidak kurang satu minit.
Perisai anda, komander.
Maaf.
Mereka telah seharian di hadapan kita.
- Saya hanya berharap kita tidak terlambat. - Kita tidak boleh pergi mengejar mereka.
Tidak jika anda mahu selamatkan Azeroth.
- King saya perlukan saya. - Azeroth lebih memerlukan anda lagi!
Jika anda ingin menyelamatkan raja anda, kita perlu berhentikan Medivh dahulu.
Mana Medivh?
Kita ada syaitan yang perlu dibunuh.
Pergi. Cari di sini.
Ingat.
Awak adalah anak kepada Durotan dan Draka,
Pertalian tidak putus dari ketua-ketua.
Saya Durotan, anak kepada Garad.
Penghulu kepada puak Frostwolf.
Dan saya di sini untuk membunuh Gul'dan.
Hantu tidak boleh sembah Mak'gora. (Duel kehormatan)
Anda adalah penghulu bukan untuk mana-mana puak.
Kaum mu adalah makanan untuk cacing.
Sebahagian daripada kita masih hidup, warchief.
Bolehkah saya akhiri mereka dengan cepat?
Saya sentiasa fikir anda adalah salah satu dari tradisi, Blackhand.
Durotan.
Puak anda adalah lemah, dan anda adalah pengkhianat.
Saya menerima cabaran anda, jika hanya untuk peribadi
Mengoyakkan jantung daripada badan menyedihkan anda.
Bagaimana dengan portal?
Anda mesti bersedia apabila mantera bermula
Ini tidak akan mengambil masa yang lama.
Bunuhlah dia Gul'dan!
Ia adalah mantera kepada dunia Orc.
Dia membuka portal itu, kita perlu hentikan dia.
Mantera itu.
Saya tidak mempunyai masa untuk ini. Blackhand!
(... Orc tradisi...)
Ini adalah Mak'gora. (Duel kehormatan)
Anda akan menghormati tradisi kami.
Terus berjuang.
Gul'dan menipu.
- Menipu! - Malu pada anda!
Anda menipu, Gul'dan!
Ini bukan cara kami.
Pengkhianat!
Gul'dan!
Anda tidak mempunyai kehormatan.
Anda akan mengikuti ini... syaitan?
Adakah anda?
Anda akan mengikuti syaitan ini?
Saya tidak akan.
Saya mengikuti Orc yang sebenar.
Seorang Penghulu.
Semoga bola anda reput, syaitan.
Ada sesiapa lagi?
Dan anda, ketua perang!!.
Anda akan mengambil fel ini,
Dan anda akan menjadi lebih kuat daripada mana-mana Orc.
Dan apabila Fel ini telah membentuk anda semula, anda akan musnahkan askar-askar kecil.
Sekarang tuntut dunia baru untuk saya.
Askar batalion! Berhenti!
Frostwolves.
Nampaknya kita akan berperang bersendirian sekarang.
Dengan anda juga.
Dapatkan tahanan.
Kita akan membebaskan orang kita!
Bergerak!
Serang!
Idea?
Sangat memberangsangkan. Sekarang cuba hentikan dia.
Oh, nampaknya ia berjalan dengan baik.
Ohhhhh.
- Dia bergerak, lakukan sesuatu. - (Apa?)
Baiklah, saya akan uruskan.
Anda uruskan Medivh.
Hey, di sini. Muka tanah liat!!.
Sekarang, semua orang!
Tembak!
Mari, Orc saya.
Biarkan fel melepaskan sepenuh kuasa Horde.
- Untuk Gul'dan! - Untuk Horde!
Hey, budak! Bangun!
Anda okey tak??
Pemikiran pantas.
- Memotong kepala ia seperti itu sahaja. - Yeah.
Baru sahaja saya rancangnya.
Apa sekarang?
Penjaga itu mesti membaca manteranya sendirian.
Oleh itu mm..... Selagi dia melakukan ia...
... Kita boleh pergi lebih rapat. Alihkan perhatian nya.
Kemudian apa?
Dapatkan Medivh di mata air itu.
Adakah itu sahaja?
Medivh.
Jika sesuatu dari kamu masih ada di sana, kawan lama,
Datang kembali kepada kami.
Medivh.
Mari...
Bunuh saya.
Saya tiada apa lagi yang tinggal untuk hidup sekarang ini
Lagipun, kehidupan hanya bahan kekuatan kepada anda, bukan?
Tetapi Llane, dia percaya kepadamu.
Jangan membunuh rajamu.
Jangan bunuh rakan anda.
Apa sahaja yang anda rancang untuk lakukan, budak!!.
Lakukan sekarang.
Sekarang.
Sekarang! Sekarang!!!
Sekarang,budak!
Portal ini. Ia sedang menutup!
tidak.
Anda lebih kuat daripada dia.
Dari cahaya datang kegelapan...
Dan dari kegelapan... cahaya.
Tunjukkan saya mata anda.
Saya perlu pergi.
Saya berbangga dengan anda.
Stormwind.
Tuanku. Melalui portal ini, Stormwind!
Terima kasih, Guardian.
Varis!
Askar batalion, ke hadapan!
Serang!
Garona, menunggang bersama saya.
Varis, tetapkan orang dalam perimeter.
Garona, Karos, ambil apa yang orang kita boleh simpan dan bebaskan tahanan.
Dan hantar mereka melalui Stormwind.
Bentuk barisan, perisai untuk melindungi!
Kita akan bertahan seberapa lama yang boleh.
Pergi kepada portal itu.
- Pergi. - Semoga anda di berkati.
Terima kasih.
Saya memerlukan lebih banyak serbuk.
Pergi ke sana! Bantu saya tolak!
Ayuh,semua! Letakkan kebencian anda ke dalamnya!
Di sini! Kami akan pergi ke belakang pintu untuk menyerang mereka!
Sila jaga nya.
Kita harus pergi.
Kita selamatkan seberapa ramai orang-orang kita yang kita boleh.
Ia adalah kesepian yang membuatkan kita lemah.
Khadgar.
Saya minta maaf.
Saya mahu menyelamatkan kita semua.
Saya sentiasa lakukan.
Jalan!
Kita kehilangan Guardian.
Lindungi bahagian anda! Lindungi bahagian anda!
Blackhand datang untuk menuntut penghormatan untuk membunuh kamu.
Garona.
Tiada baik nya sekira kita berdua mati.
Lihat di sekeliling anda, kita di kepung.
Anda bunuh saya adalah satu-satunya harapan untuk kita aman.
Anda beritahu Lady Taria bahawa bunuh dia akan memberi anda penghormatan.
Jika itu... Membunuh saya akan membuat anda menjadi seorang wira.
Teruskan hidup.
Bawa keamanan antara Orc dan manusia.
Anda mesti.
Tidak. Tidak!
Dia telah membunuh penghulu mereka, Gul'dan.
Gerombolan ini telah memalukan anda.
Orc.
Bunuhlah dia.
Bunuhlah dia!
Gul'dan, Mak'gora adalah suci.
Manusia ini memenangi dengan adil.
Biar pahlawan anda menghormati tradisi mereka.
Saya tidak akan mengingkari.
Apa yang anda tunggu?
Lakukan seperti saya katakan!
Pengkhianat!
Jauh kamu dari saya, saya akan melakukannya sendiri.
Siapakah yang akan patuh kepada kamu?
Jika engkau keluar berperang dengan kaum anda sendiri.
Jika anda melakukan ini, anda akan kehilangan Gerombolan.
Dan perang ini hanya permulaan.
Untuk anak anda.
Jadi semangat anda boleh mengajarnya.
Keris Garona ini.
Saya mengambil ia dari leher Llane.
Jika itu... Ia perlu ada penjelasan.
Ya. Dia membuat pilihannya.
Saya tidak percaya itu.
Mungkin anda dan saya tidak mengenali dia dengan baik seperti yang kita fikir kita telah lakukan.
Tiada berkat yang lebih baik lagi bandar ini peroleh.
Daripada seorang raja yang mengorbankan dirinya untuk orangnya.
Tetapi pengorbanan seperti itu perlu kita perolehi
Kita layak untuk mendapatkannya.
Jika kita hanya menunjukkan perpaduan kita meratapi kematian seorang lelaki yang baik ini.
Adakah Raja Llane salah untuk mempercayai kamu?
- Tidak! - Tidak!
Kami akan membalas dendam untuk anda, permaisuriku!
Terajui kami ke Orc, Lothar!
- Lothar! - Lothar!
Untuk Azeroth! Untuk Azeroth dan Perikatan!
- Untuk Azeroth! - Untuk Azeroth!
- Bagi Perikatan! - Bagi Perikatan!
WARCRAFT
Anda akan pergi jauh, Go'el kecil saya.
Dunia saya mungkin telah hilang, tetapi ini adalah dunia anda sekarang.
Ambil apa yang anda perlukan daripadanya.
Buat rumah untuk Orc dan jangan biar seorangpun menghalang jalan anda.
Tuanku. Anda patut melihat ini.
Awak anak kepada Durotan dan Draka,
Pertalian yang tidak terputus antara ketua-ketua.
Dan orang kita memerlukan seorang pemimpin sekarang...
... Lebih daripada biasa.
Subtitle by: fahmipakca1990@gmail.com